1
00:00:00,832 --> 00:00:02,542
Nos episódios anteriores...

2
00:00:02,944 --> 00:00:04,980
vou levar minha família
longe de você

3
00:00:04,981 --> 00:00:07,785
o clube
e toda essa merda.

4
00:00:07,786 --> 00:00:08,805
O que é?

5
00:00:08,806 --> 00:00:11,486
Que negócio ele tem?
Wendy como guardiã;

6
00:00:11,487 --> 00:00:12,386
Estou tentando consertar
as coisas.

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,491
Luann me deu
esta cruz.

8
00:00:14,492 --> 00:00:16,886
Eu quero usá-lo
por alguns minutos.

9
00:00:18,580 --> 00:00:21,625
Eu tenho um mandado.
Participação em assassinato.

10
00:00:21,626 --> 00:00:23,546
Le Tórico.
Ex-policial.

11
00:00:23,547 --> 00:00:25,281
A enfermeira
quem foi assassinado...

12
00:00:25,282 --> 00:00:26,282
ela era minha irmã

13
00:00:26,283 --> 00:00:27,193
Você estava...

14
00:00:27,194 --> 00:00:28,952
Eu não tenho nenhum propósito
para ajudar você

15
00:00:28,953 --> 00:00:30,335
eu quero
para usar você

16
00:00:30,336 --> 00:00:32,060
Você tem que
me dê seu marido

17
00:00:32,061 --> 00:00:34,053
Eu não sou culpado
e eu não sou um prego.

18
00:00:34,054 --> 00:00:36,667
Você quer vencer de novo
seu lugar no clube?

19
00:00:36,668 --> 00:00:37,418
O que isto significa?

20
00:00:37,419 --> 00:00:40,017
Isso significa que você vai
seja lá o que eu te contar

21
00:00:40,018 --> 00:00:41,440
Eu sei que você não matou
o Papa.

22
00:00:41,441 --> 00:00:42,936
o que você quer

23
00:00:42,937 --> 00:00:43,580
O clube.

24
00:00:43,581 --> 00:00:46,100
Se você quiser viver,
alertou o guarda.

25
00:00:46,101 --> 00:00:48,066
Como está Bobby?

26
00:00:48,067 --> 00:00:50,287
Eu acredito nisso
irá para Redwood.

27
00:00:50,288 --> 00:00:51,208
Isso iniciará nômades.

28
00:00:51,209 --> 00:00:52,478
Os nômades
eles terminaram.

29
00:00:52,479 --> 00:00:53,580
Tudo que você precisa
há quatro membros,

30
00:00:53,581 --> 00:00:54,790
que não têm mais casa.

31
00:00:54,791 --> 00:00:57,836
Ele tem uma casa com meninas.
Ela quer se tornar legal.

32
00:00:57,837 --> 00:00:58,483
Nós podemos ajudar.

33
00:00:58,484 --> 00:01:00,138
Queremos voltar
em Stockton.

34
00:01:00,139 --> 00:01:01,348
Eu preciso de um parceiro.

35
00:01:01,349 --> 00:01:03,522
Venha conhecer minha casa.
É muito bom.

36
00:01:03,523 --> 00:01:04,621
Nós vamos trocar
meninas.

37
00:01:04,622 --> 00:01:06,423
Seu
e Diosa.

38
00:01:06,424 --> 00:01:08,572
A variedade é
a chave para o prazer.

39
00:01:08,573 --> 00:01:09,557
o que você quer

40
00:01:09,558 --> 00:01:11,548
Queremos os AKs
longe de nossos lugares.

41
00:01:11,549 --> 00:01:13,704
Por que você não me deixa
vendê-los para eles?

42
00:01:13,705 --> 00:01:15,770
Existem outros KG9s
no armazém.

43
00:01:17,571 --> 00:01:18,217
Amigo...

44
00:01:52,683 --> 00:01:53,954
Merda...

45
00:01:55,818 --> 00:01:56,632
Sério?

46
00:02:00,312 --> 00:02:01,736
Estamos esperando outro?

47
00:02:02,351 --> 00:02:05,381
Cubra um pouco.

48
00:02:06,978 --> 00:02:09,105
eu sou muito velho
para tal.

49
00:02:10,458 --> 00:02:12,157
Você disse que sua coisa
está amarrado.

50
00:02:12,158 --> 00:02:14,678
Eu disse que era problema meu
está cansado

51
00:02:18,346 --> 00:02:20,018
Bem!

52
00:02:24,406 --> 00:02:26,795
Ele não é o jardineiro
meu ele

53
00:02:26,796 --> 00:02:27,504
Deve ser para você.

54
00:02:32,521 --> 00:02:33,408
Olá Gemma.

55
00:02:33,409 --> 00:02:34,538
o que você está fazendo cara

56
00:02:34,539 --> 00:02:36,148
Desculpe, mas
precisamos conversar.

57
00:02:39,142 --> 00:02:41,082
eu vou consertar
um pouco de café.

58
00:03:00,541 --> 00:03:02,866
A carnificina
ontem na escola...

59
00:03:04,539 --> 00:03:06,093
Foi Mateus.

60
00:03:07,046 --> 00:03:08,148
Ele era
quem atirou em todos eles.

61
00:03:08,149 --> 00:03:09,560
O filho de Doveney?

62
00:03:09,984 --> 00:03:10,820
Quem;

63
00:03:10,821 --> 00:03:12,532
Filho da minha senhora.

64
00:03:15,748 --> 00:03:17,191
Jesus Cristo...

65
00:03:18,714 --> 00:03:20,325
Foi meu KG9!

66
00:03:32,725 --> 00:03:33,870
Inglês!

67
00:03:36,921 --> 00:03:38,123
Os policiais
eles vão cair sobre ela!

68
00:03:38,158 --> 00:03:40,219
Ele disse a eles que
ele nunca tinha visto uma arma antes.

69
00:03:40,220 --> 00:03:43,130
Seu filho foi morto
e eles não a pressionam ainda.

70
00:03:43,131 --> 00:03:43,940
É casa?

71
00:03:43,941 --> 00:03:48,665
Os policiais estão de guarda
a casa.

72
00:03:49,336 --> 00:03:50,350
Jornalistas?

73
00:03:50,351 --> 00:03:52,317
Eles não
reunidos ainda.

74
00:03:53,946 --> 00:03:55,194
Sinto muito, cara.

75
00:03:59,582 --> 00:04:00,976
Sim eu sei.

76
00:04:04,999 --> 00:04:06,407
Vamos, vamos.

77
00:04:11,011 --> 00:04:12,488
Eu voltarei.

78
00:04:34,916 --> 00:04:35,473
Eu vejo...

79
00:04:36,898 --> 00:04:38,849
você culpa o clube
sobre a morte de sua irmã.

80
00:04:39,386 --> 00:04:41,134
eu entendo
é pessoal.

81
00:04:42,533 --> 00:04:43,896
Mas...

82
00:04:45,207 --> 00:04:46,941
o que é isso
o problema aqui?

83
00:04:48,435 --> 00:04:51,659
Você vai caçar
cada membro que existe?

84
00:04:53,405 --> 00:04:55,510
Você sabe por que eu estava
um policial tão bom?

85
00:04:56,802 --> 00:04:58,923
Eu nunca dei a mínima
por justiça.

86
00:04:59,623 --> 00:05:01,879
Sempre foi um problema
punição para mim.

87
00:05:02,710 --> 00:05:05,289
Para machucá-los
que prejudicam os outros.

88
00:05:05,533 --> 00:05:07,385
Este sempre foi o caso
meu tópico.

89
00:05:08,971 --> 00:05:10,632
Delaney colocou o prego final
para Rico

90
00:05:10,633 --> 00:05:11,872
quando ele matou
minha irmã então

91
00:05:13,196 --> 00:05:15,269
eu preciso de outra pessoa
no clube.

92
00:05:16,344 --> 00:05:18,000
Algum ex-presidente
que dará provas,

93
00:05:18,908 --> 00:05:21,011
é um bom caminho
causar danos

94
00:05:24,550 --> 00:05:26,381
Assine isso
você vai cooperar

95
00:05:27,636 --> 00:05:30,481
e eu prometo a você isso
você escapará impune de um assassinato.

96
00:05:31,165 --> 00:05:33,586
Imunidade para
seu clube

97
00:05:34,248 --> 00:05:36,139
e todos os seus apêndices.

98
00:05:43,580 --> 00:05:45,036
eu quero ver
minha esposa

99
00:05:47,063 --> 00:05:48,634
E eu quero
ver meu filho

100
00:05:50,760 --> 00:05:51,389
Por quê?

101
00:05:56,226 --> 00:05:58,017
Porque eu também quero
prejudicar os outros.

102
00:06:01,281 --> 00:06:04,763
Você sabe disso assim
você vai ficar em confinamento solitário, certo?

103
00:06:05,348 --> 00:06:06,412
Eu não estava mentindo.

104
00:06:07,294 --> 00:06:08,616
eu usei
todos os meus favores.

105
00:06:08,617 --> 00:06:09,613
Então coloque
seus pontos fortes.

106
00:06:11,197 --> 00:06:13,822
Por que não estou assinando nada?
se eu não vejo os dois.

107
00:06:38,990 --> 00:06:39,687
Tudo bem?

108
00:06:42,764 --> 00:06:44,249
eu os amo
mas esse cara...

109
00:06:48,248 --> 00:06:50,644
É sempre ele
o que cria a confusão.

110
00:06:52,832 --> 00:06:53,897
Sinto muito por tudo isso.

111
00:06:54,504 --> 00:06:55,160
está tudo bem,
meu bebê

112
00:07:00,880 --> 00:07:02,427
Você tem que pegar
essa mulher daí.

113
00:07:04,083 --> 00:07:06,610
Quando o choque passar
eles vão querer que alguém pague por isso.

114
00:07:06,814 --> 00:07:07,611
Certamente.

115
00:07:11,834 --> 00:07:12,468
Pode ajudar
o clube?

116
00:07:16,366 --> 00:07:18,298
Eu realmente aprecio isso.

117
00:07:23,106 --> 00:07:24,671
Eu tenho que ir para Jax.

118
00:07:26,185 --> 00:07:27,988
Sua esposa retorna
casa hoje

119
00:07:30,537 --> 00:07:31,882
Vamos nos encontrar lá?

120
00:07:32,566 --> 00:07:33,278
Sim.

121
00:07:36,561 --> 00:07:38,279
Deixe-me perguntar
para a mão?

122
00:07:41,795 --> 00:07:43,047
Eu não posso
ir para a cadeia

123
00:07:43,381 --> 00:07:45,495
Eu farei o meu melhor
para ajudá-la, Tara.

124
00:07:46,439 --> 00:07:47,193
E com Tórico
o que vai acontecer

125
00:07:48,173 --> 00:07:50,445
Ele tenta fazer mal
para você e para o clube,

126
00:07:50,446 --> 00:07:52,610
mas ele não tem mais
nenhuma jurisdição.

127
00:07:56,759 --> 00:07:58,831
Me desculpe,
você quer que eu conte a ele...

128
00:08:02,770 --> 00:08:04,416
Escrevi tudo o que me lembro.

129
00:08:07,149 --> 00:08:08,149
Está aqui.

130
00:08:09,360 --> 00:08:09,770
Bem.

131
00:08:11,865 --> 00:08:13,046
Tudo bem
com o resto dos papéis?

132
00:08:13,766 --> 00:08:14,326
Sim.

133
00:08:16,768 --> 00:08:17,844
eu vou te ligar
em breve.

134
00:08:19,420 --> 00:08:20,610
Obrigado.

135
00:09:58,629 --> 00:10:00,177
eu senti sua falta
tanto!

136
00:10:05,096 --> 00:10:06,979
Estou tão feliz
onde eu te vejo!

137
00:10:09,562 --> 00:10:11,720
Mamãe vai ver se é
ok, Tomás

138
00:10:13,986 --> 00:10:15,220
venha aqui
meu pequeno

139
00:10:16,123 --> 00:10:16,832
Aí está.

140
00:10:38,624 --> 00:10:40,501
Algo aconteceu
com os homens de Nero.

141
00:10:41,832 --> 00:10:42,884
Virá daqui.

142
00:10:43,915 --> 00:10:44,605
Agora;

143
00:10:48,231 --> 00:10:49,262
Sinto muito.

144
00:10:50,338 --> 00:10:51,674
O que aconteceu?

145
00:10:56,340 --> 00:10:58,645
Está relacionado
com o massacre na escola.

146
00:11:05,548 --> 00:11:06,186
Você estava certo.

147
00:11:06,110 --> 00:11:09,111
Era uma automática KG9.

148
00:11:09,330 --> 00:11:10,112
Quantas vítimas?

149
00:11:10,359 --> 00:11:11,470
Quatro mortos.
Todos os três eram crianças.

150
00:11:12,550 --> 00:11:13,699
9 feridos, ambos
em estado crítico.

151
00:11:14,250 --> 00:11:17,243
O segurança atirou na criança
ao trocar a revista.

152
00:11:18,362 --> 00:11:19,234
Ele era canhoto.

153
00:11:19,235 --> 00:11:20,612
Viva a América.

154
00:11:20,759 --> 00:11:21,819
Como você sabia?
sobre a arma?

155
00:11:22,136 --> 00:11:24,444
A criança era conhecida.
Onde está o promotor?

156
00:11:25,495 --> 00:11:29,029
Ela é a gordinha com peruca
com quem os caras festejam.

157
00:11:29,553 --> 00:11:31,251
Não diga isso
na frente de um padre.

158
00:11:31,252 --> 00:11:32,252
Vou manter isso em mente.

159
00:11:32,374 --> 00:11:33,662
eu aprecio
a atualização.

160
00:11:34,489 --> 00:11:37,139
Quando você faz papel de bobo,
certifique-se de que não estou lá.

161
00:12:00,350 --> 00:12:02,500
Papai quer
conversar um pouco com a mãe.

162
00:12:06,295 --> 00:12:08,180
Já volto.

163
00:12:30,068 --> 00:12:30,866
eu senti sua falta

164
00:12:32,264 --> 00:12:33,602
Eu também senti sua falta.

165
00:12:47,912 --> 00:12:50,547
Terminaremos a discussão
por onde começamos?

166
00:12:52,456 --> 00:12:53,935
É realmente isso
onde você quer

167
00:13:02,112 --> 00:13:04,701
Eu provavelmente não irei a lugar nenhum
por um tempo...

168
00:13:06,343 --> 00:13:08,867
Eu entendo porque você quis
para assinar esses papéis.

169
00:13:08,868 --> 00:13:09,695
Você os assinou?

170
00:13:16,502 --> 00:13:17,743
Rico está morto.

171
00:13:17,744 --> 00:13:19,260
Clay se foi.

172
00:13:19,261 --> 00:13:22,571
Eu vou liderar o clube
na direção certa.

173
00:13:23,254 --> 00:13:24,888
eu vou me encontrar com
os irlandeses hoje.

174
00:13:24,889 --> 00:13:25,818
Eu vou terminar.

175
00:13:27,424 --> 00:13:28,679
Ele não tem mais armas.

176
00:13:30,755 --> 00:13:32,359
Nós começaremos
para ganhar legalmente.

177
00:13:35,334 --> 00:13:37,896
Quero dizer?

178
00:13:38,717 --> 00:13:40,182
Nós vamos expandir
Diosa...

179
00:13:41,550 --> 00:13:44,417
É impune,
mas eles não estão sujos.

180
00:13:47,985 --> 00:13:49,378
Ou sangrento.

181
00:13:55,015 --> 00:13:56,887
Eu posso cuidar de nós,
Tara.

182
00:13:59,128 --> 00:14:02,170
Ninguém vai se machucar,
não precisamos de papéis,

183
00:14:02,171 --> 00:14:04,502
ou tutores para proteger
nossa família.

184
00:14:06,813 --> 00:14:09,808
Eu sei que ficar aqui
não é o que queríamos

185
00:14:11,224 --> 00:14:13,460
Eu não sei se posso
para explicar, mas,

186
00:14:16,851 --> 00:14:18,841
depois de Opie,

187
00:14:21,809 --> 00:14:24,738
Eu sinto que se eu for embora agora,

188
00:14:25,503 --> 00:14:27,137
nada fará sentido.

189
00:14:30,116 --> 00:14:32,131
Como sua morte
que foi em vão.

190
00:14:45,807 --> 00:14:47,707
Provavelmente não importa,

191
00:14:49,229 --> 00:14:51,953
para que eu possa estar lá dentro novamente.

192
00:14:54,770 --> 00:14:58,778
O júri descobrirá
que você não teve nada a ver com o assassinato.

193
00:15:00,334 --> 00:15:02,284
Você não vai a lugar nenhum.

194
00:15:05,849 --> 00:15:08,174
Olha o que eu ganhei, mãe!

195
00:15:08,745 --> 00:15:10,612
Veja!

196
00:15:11,198 --> 00:15:12,269
Ele não poderia
esperar

197
00:15:17,721 --> 00:15:19,268
De nada.

198
00:15:24,924 --> 00:15:26,781
Mostre-me onde ele mora.

199
00:15:30,146 --> 00:15:31,480
Nero veio.

200
00:15:42,580 --> 00:15:45,255
Desculpe
que eu vim aqui.

201
00:15:48,384 --> 00:15:49,464
O que aconteceu?

202
00:15:51,981 --> 00:15:54,801
Aquele garoto que ele matou
as crianças na escola, ontem...

203
00:15:56,218 --> 00:15:58,566
ele é filho da senhora
do meu sobrinho...

204
00:16:03,113 --> 00:16:05,370
usei um KG9.

205
00:16:07,670 --> 00:16:08,753
Nosso...

206
00:16:30,409 --> 00:16:32,120
O que ele disse aos policiais?

207
00:16:32,121 --> 00:16:34,538
Ele não disse nada
ainda.

208
00:16:34,837 --> 00:16:37,676
Mas isso importa
nas drogas, cara.

209
00:16:39,154 --> 00:16:40,828
Devemos eliminá-la.

210
00:16:42,419 --> 00:16:44,025
Nós podemos ajudar
nele.

211
00:16:44,026 --> 00:16:47,945
Talvez leve ela para alguém
seu apêndice.

212
00:16:50,646 --> 00:16:51,918
Onde ele está agora?

213
00:16:51,919 --> 00:16:53,696
A casa dela. Arcádio
ele está com ela.

214
00:16:54,443 --> 00:16:56,897
O departamento de polícia
está perto, no entanto.

215
00:17:01,241 --> 00:17:03,922
nós temos um lugar
no pinhal,

216
00:17:06,098 --> 00:17:07,878
vamos ver como
vamos levá-la lá

217
00:17:07,879 --> 00:17:09,174
e então eu vou
alguns telefones.

218
00:17:12,728 --> 00:17:14,251
Eu agradeço, cara.

219
00:17:15,164 --> 00:17:16,075
Palermo...

220
00:17:17,955 --> 00:17:19,320
Não ligue
na casa dela.

221
00:17:20,312 --> 00:17:21,992
Eles estarão assistindo
o telefone.

222
00:17:22,921 --> 00:17:26,435
Vamos ficar longe.
Eles já podem estar atrás de nós.

223
00:17:33,745 --> 00:17:35,163
eu sei que é
hora ruim...

224
00:17:38,218 --> 00:17:39,130
É para você.

225
00:17:39,542 --> 00:17:41,081
Você tem que conseguir.

226
00:17:41,082 --> 00:17:41,848
O que é?

227
00:17:41,849 --> 00:17:43,289
Da prisão.

228
00:17:43,290 --> 00:17:45,133
Eles querem organizar
cartão de visita.

229
00:17:47,878 --> 00:17:50,206
Clay pediu para ver
nós dois.

230
00:18:07,807 --> 00:18:09,194
Obrigado por ter vindo.

231
00:18:10,375 --> 00:18:12,234
Eu posso dizer isso
você despertou minha curiosidade.

232
00:18:12,235 --> 00:18:13,000
Aproveitar.

233
00:18:13,524 --> 00:18:15,625
Ouvi dizer que houve um problema
em Las Vegas.

234
00:18:15,626 --> 00:18:17,142
O “problema” não é
a palavra certa, cara.

235
00:18:17,143 --> 00:18:19,536
Desde que o pequeno foi embora
tudo vai para uma merda.

236
00:18:19,537 --> 00:18:21,155
Os apêndices
eles têm um problema.

237
00:18:21,823 --> 00:18:22,796
Vamos conversar.

238
00:18:33,971 --> 00:18:35,245
você está bem

239
00:18:35,246 --> 00:18:38,771
Ficarei em casa com as crianças.
Eu sou um cadáver.

240
00:18:40,455 --> 00:18:42,511
Vejo você mais tarde.

241
00:18:43,325 --> 00:18:45,112
eu te amo

242
00:18:45,147 --> 00:18:46,024
Eu também.

243
00:19:08,909 --> 00:19:10,375
Eu gosto do seu cabelo.

244
00:19:11,237 --> 00:19:12,515
Obrigado.

245
00:19:13,108 --> 00:19:15,721
Todas as "vagabundas"
eles têm assim.

246
00:19:18,853 --> 00:19:20,871
Eu posso providenciar para você
se você quiser

247
00:19:20,872 --> 00:19:23,397
Não, estou bem.

248
00:19:29,482 --> 00:19:31,164
Eu não acertei você.

249
00:19:34,101 --> 00:19:35,023
Eu sei que.

250
00:19:48,340 --> 00:19:50,404
Eu encontrei esses...

251
00:19:53,294 --> 00:19:54,543
Na caixa
com os jogos.

252
00:19:56,405 --> 00:19:58,490
Eu também não fiz isso.

253
00:19:59,362 --> 00:20:01,032
O que você esperava?

254
00:20:01,341 --> 00:20:02,777
Wendy para guardiã...

255
00:20:03,383 --> 00:20:05,619
Você está pensando em pegar
as crianças em Oregon...

256
00:20:11,868 --> 00:20:13,665
eu te agradeço
onde você cuidou deles?

257
00:20:20,634 --> 00:20:22,009
Por favor.

258
00:20:35,186 --> 00:20:36,288
você está bem, meu amor

259
00:20:39,696 --> 00:20:41,185
um pouco cansado

260
00:20:41,186 --> 00:20:42,974
e feliz
onde eu voltei

261
00:21:07,076 --> 00:21:08,347
Procuramos a mãe.

262
00:21:08,348 --> 00:21:09,152
O nome dela é Darveni Jennings.

263
00:21:09,153 --> 00:21:12,607
Ele tem um problema com drogas,
ele havia comido dois anos por posse.

264
00:21:12,608 --> 00:21:16,078
Ele havia sido preso
com outros dois membros.

265
00:21:16,079 --> 00:21:18,150
Por enquanto
ele não se lembra de nada.

266
00:21:18,151 --> 00:21:20,549
Vou pressioná-la com mais força
quando ele superar o choque.

267
00:21:20,550 --> 00:21:25,760
Eu tenho um quarto cheio
irritou pais e clérigos.

268
00:21:25,761 --> 00:21:30,356
A primeira coisa que eles querem saber
foi como uma criança encontrou uma arma ilegal.

269
00:21:32,026 --> 00:21:35,307
Se pudéssemos nos conectar
o evento em uma gangue mexicana,

270
00:21:35,308 --> 00:21:36,867
tudo ficará muito melhor.

271
00:21:36,868 --> 00:21:41,137
Isso pode lhes dar algum alívio
isso, mas não é uma solução.

272
00:21:42,888 --> 00:21:43,633
quem é você

273
00:21:43,634 --> 00:21:45,917
Le Tórico.
Ex-policial.

274
00:21:45,918 --> 00:21:48,337
Ele tem informações sobre a arma.

275
00:21:49,211 --> 00:21:50,672
Que tipo de informação?

276
00:21:50,707 --> 00:21:54,889
Os Filhos da Anarquia
importar e vender

277
00:21:54,890 --> 00:21:57,628
armas ilegais
em quase todas as gangues

278
00:21:57,629 --> 00:22:00,968
Eu sei com certeza que eles têm
negócios com os caras de Stockton

279
00:22:00,969 --> 00:22:03,768
uma das armas
que eles venderam, o KG9

280
00:22:03,769 --> 00:22:06,429
é a arma que ele usou
Mateus Jennings.

281
00:22:07,580 --> 00:22:09,082
O clube está fora
da minha jurisdição.

282
00:22:09,387 --> 00:22:10,753
Mas não está fora de questão
sua, minha senhora.

283
00:22:12,000 --> 00:22:15,804
Você tem essa tragédia de
filhinhos, em suas mãos.

284
00:22:17,612 --> 00:22:21,123
O país inteiro está te observando
para fazer a coisa certa.

285
00:22:21,820 --> 00:22:23,273
Não feche seus livros
em um assassinato.

286
00:22:23,274 --> 00:22:24,967
Pare centenas
de acontecer.

287
00:22:24,968 --> 00:22:26,669
Eu posso você
ajude com isso.

288
00:22:27,397 --> 00:22:28,401
Este é o meu celular.

289
00:22:28,402 --> 00:22:31,981
Vou ficar no motel em Alpine.
Ficarei feliz se você entrar em contato comigo.

290
00:22:43,529 --> 00:22:44,685
O que aconteceu lá?

291
00:22:45,226 --> 00:22:47,192
Amor fraterno.

292
00:23:01,041 --> 00:23:01,874
onde está

293
00:23:01,875 --> 00:23:02,489
No quarto das crianças.

294
00:23:02,490 --> 00:23:03,545
O que está acontecendo?

295
00:23:05,861 --> 00:23:07,056
Os policiais viram você
para vir?

296
00:23:07,057 --> 00:23:07,506
Sim.

297
00:23:08,254 --> 00:23:10,378
Eles não nos fizeram nenhuma pergunta.

298
00:23:20,161 --> 00:23:21,577
Você tem que
vamos tirá-la daqui.

299
00:23:22,313 --> 00:23:23,901
Aumente a música.

300
00:23:24,119 --> 00:23:25,202
Tome cuidado
de volta.

301
00:23:25,353 --> 00:23:26,651
Sua mente
para a polícia.

302
00:23:41,565 --> 00:23:42,793
Acordar.

303
00:23:43,946 --> 00:23:45,385
vamos lá, querido
acorde

304
00:23:47,588 --> 00:23:48,060
Vamos.

305
00:23:49,919 --> 00:23:50,932
que porra você está fazendo

306
00:23:50,933 --> 00:23:53,247
Não grite. Você tem que
vamos tirar você daqui.

307
00:23:53,248 --> 00:23:54,588
Temos que sair.

308
00:24:07,234 --> 00:24:08,588
Os policiais!

309
00:24:08,589 --> 00:24:09,482
Parar!

310
00:24:09,918 --> 00:24:12,968
Não vai
para provocá-la.

311
00:24:21,113 --> 00:24:22,901
Eles não se importaram.

312
00:24:22,902 --> 00:24:26,534
Você deve sair
da cidade.

313
00:24:27,778 --> 00:24:30,236
A polícia vai ela
fazê-lo falar.

314
00:24:30,237 --> 00:24:31,639
Não criará
problema.

315
00:24:44,462 --> 00:24:45,558
Isso é um problema.

316
00:24:49,900 --> 00:24:51,682
Ela estava limpa até os esmero
meses. Sinto muito.

317
00:24:51,683 --> 00:24:55,597
Só há uma coisa
pior que um prego.

318
00:24:55,598 --> 00:24:57,970
Uma pessoa... prego.

319
00:25:01,063 --> 00:25:04,022
Vou enviar meus homens adiante
para distrair a polícia,

320
00:25:04,023 --> 00:25:05,427
e você faz isso
por trás.

321
00:25:05,734 --> 00:25:08,075
Eles simplesmente virão até você
eles percebem que ele se foi.

322
00:25:09,031 --> 00:25:09,894
Eu sei disso.

323
00:25:10,311 --> 00:25:12,832
Bem. Fique
com eles.

324
00:25:12,833 --> 00:25:15,137
Vejo você na cabana
depois dos irlandeses.

325
00:25:36,529 --> 00:25:37,679
eu te agradeço
onde você veio

326
00:25:40,714 --> 00:25:42,420
Jax tinha algo
empregos para o clube.

327
00:25:42,421 --> 00:25:44,066
Está a caminho.

328
00:25:46,479 --> 00:25:47,987
o que você quer

329
00:26:00,241 --> 00:26:01,966
Eu sei por que você fez isso.

330
00:26:06,306 --> 00:26:08,228
Mesmo quando
tudo desmoronou...

331
00:26:08,229 --> 00:26:12,612
Você... Suco...
A arma.

332
00:26:13,477 --> 00:26:14,442
Eu vi isso.

333
00:26:14,443 --> 00:26:16,133
Eu entendi.

334
00:26:18,469 --> 00:26:22,500
Era como se eu pudesse ver tudo
em câmera lenta.

335
00:26:27,940 --> 00:26:30,150
Não foi fácil
estamos juntos, Gemma.

336
00:26:33,032 --> 00:26:36,358
Tivemos problemas
desde o primeiro dia.

337
00:26:40,010 --> 00:26:42,448
Mas você estava
uma senhora fantástica.

338
00:26:44,473 --> 00:26:47,429
Você sempre me segurou
ereto e forte.

339
00:26:53,571 --> 00:26:56,121
Nos últimos seis meses,
a merda que eu fiz...

340
00:27:03,673 --> 00:27:05,674
Você quer que eu te conte
por que eu menti para você

341
00:27:08,006 --> 00:27:12,120
Por que você quis me fazer bem
e eu não queria estar certo.

342
00:27:13,075 --> 00:27:14,516
Seria muito difícil.

343
00:27:17,204 --> 00:27:20,244
eu me convenci
que tudo o que fiz foi por nós.

344
00:27:20,245 --> 00:27:22,187
Besteira.

345
00:27:22,188 --> 00:27:24,276
Foi só para mim.

346
00:27:24,277 --> 00:27:25,488
por que estou aqui
Argila?

347
00:27:30,748 --> 00:27:32,987
eu queria te contar
que aconteça o que acontecer...

348
00:27:36,165 --> 00:27:37,830
Nada vai cair
em você

349
00:27:40,730 --> 00:27:41,618
O quê?

350
00:27:43,076 --> 00:27:45,133
Você acha que
eu me sinto mal

351
00:27:45,846 --> 00:27:47,848
Que eu me arrependi
pelo que eu fiz

352
00:27:48,954 --> 00:27:50,490
Onde eu disse a verdade?

353
00:27:55,933 --> 00:27:57,917
Eu nunca amei ninguém
como você, Gemma.

354
00:28:01,667 --> 00:28:02,956
Eu sei que você sente o mesmo.

355
00:28:04,537 --> 00:28:06,209
Você não tem ideia
o que eu sinto

356
00:28:13,916 --> 00:28:17,756
Eu queria que você soubesse
que você fez a coisa certa.

357
00:28:19,519 --> 00:28:23,737
Eu agradeço. estou indo para casa
e eu vou desatar o laço.

358
00:28:26,124 --> 00:28:27,439
Abra para mim
sair

359
00:28:27,440 --> 00:28:29,010
Eu te amo, Gemma.

360
00:28:30,295 --> 00:28:31,708
Abra para eu sair!

361
00:28:32,955 --> 00:28:37,120
"O amor não vai
por horas e por quilômetros..."

362
00:28:37,407 --> 00:28:38,745
Abra a maldita coisa
a porta!

363
00:28:38,780 --> 00:28:41,567
"Por que ele encontrará o limite,
sempre e em todo lugar".

364
00:29:04,974 --> 00:29:06,615
Vadia estúpida...

365
00:29:12,888 --> 00:29:14,684
Não o deixe
fazer isso com você.

366
00:29:21,111 --> 00:29:24,216
Deve ser difícil para você.
Ainda existem sentimentos.

367
00:29:27,573 --> 00:29:29,270
Você é a galinha
atrás do vidro?

368
00:29:29,578 --> 00:29:31,034
Meu nome é Lee Torrick. O irmão
a enfermeira,

369
00:29:31,035 --> 00:29:33,491
que Otto esfaqueou.

370
00:29:37,644 --> 00:29:38,787
Você é a lei.

371
00:29:41,891 --> 00:29:43,275
Você o protege.

372
00:29:43,276 --> 00:29:46,572
Agora, eu sou o mesmo
machucar com você

373
00:29:48,269 --> 00:29:49,108
Você está chantageando ele?

374
00:29:50,442 --> 00:29:52,545
É por isso que é tão
chateado?

375
00:29:52,580 --> 00:29:54,625
Eu não quero estragar
a surpresa.

376
00:29:54,801 --> 00:29:57,984
Ela quer contar a Jax
pessoalmente.

377
00:30:00,676 --> 00:30:02,082
Você é um idiota.

378
00:30:12,489 --> 00:30:14,979
Daqui
Conor Malone.

379
00:30:14,980 --> 00:30:17,105
Ele vai assumir
alguns dos meus trabalhos.

380
00:30:17,106 --> 00:30:20,646
- Fiquei feliz.
- Da mesma maneira.

381
00:30:25,384 --> 00:30:27,591
como vai
É bom te ver.

382
00:30:29,091 --> 00:30:30,629
Você fez o escocês
número dois...

383
00:30:32,480 --> 00:30:33,832
Talvez você seja mais inteligente
do que você parece.

384
00:30:33,833 --> 00:30:35,684
Estou feliz que você vai ficar.

385
00:30:35,685 --> 00:30:38,414
Eu não vou ficar.
Eu odeio a Califórnia.

386
00:30:39,201 --> 00:30:40,569
Mas então
quando ouvi falar de argila...

387
00:30:41,242 --> 00:30:43,984
- Pensei melhor.
- O que aconteceu com o Papa?

388
00:30:45,312 --> 00:30:46,575
Não foi uma decisão
do clube.

389
00:30:48,350 --> 00:30:50,150
Clay deixou de lado sua raiva
para pagá-lo.

390
00:30:50,334 --> 00:30:51,495
Ele se tornou descuidado.

391
00:30:51,565 --> 00:30:53,630
eu conheço Clay
muito tempo.

392
00:30:55,274 --> 00:30:58,082
Podem ser muitos,
mas ele não é descuidado.

393
00:30:58,117 --> 00:31:00,270
Talvez você possa
me esclareça

394
00:31:01,622 --> 00:31:02,606
Vamos conversar.

395
00:31:05,925 --> 00:31:07,158
Você tem algo a dizer?

396
00:31:07,159 --> 00:31:10,594
A última vez que falei com ele,
ele queria duas coisas...

397
00:31:10,595 --> 00:31:14,339
Tenha cuidado em Belfast
porque houve disputas,

398
00:31:14,340 --> 00:31:17,667
e torne-se meu distribuidor
na América,

399
00:31:17,668 --> 00:31:21,372
porque ele sabia o que você queria
acabar com o comércio de armas.

400
00:31:22,358 --> 00:31:25,430
Você entende porque estou surpreso
por sua prisão.

401
00:31:25,431 --> 00:31:27,112
Clay estava certo.

402
00:31:27,113 --> 00:31:29,900
Eu estava pensando muito em nós
desarmar

403
00:31:31,555 --> 00:31:32,428
É diferente
o clima.

404
00:31:32,429 --> 00:31:35,797
Mundo diferente
de dez, vinte anos atrás.

405
00:31:35,798 --> 00:31:38,661
Estamos sob o microscópio.

406
00:31:39,688 --> 00:31:42,700
Ele acabou de fugir
o clube de Rico.

407
00:31:43,754 --> 00:31:45,323
Da próxima vez
não teremos tanta sorte.

408
00:31:45,324 --> 00:31:47,543
Nós sempre encontramos
o caminho.

409
00:31:47,544 --> 00:31:49,668
Não está sozinho
os policiais.

410
00:31:51,213 --> 00:31:53,412
Ontem, uma criança

411
00:31:53,683 --> 00:31:56,483
criticou seus colegas de classe
com uma de nossas armas.

412
00:31:57,872 --> 00:31:59,405
Isso abalou
o mundo...

413
00:31:59,406 --> 00:32:01,000
Isso surpreendeu todos eles.

414
00:32:01,001 --> 00:32:04,440
Algum político semeia
vingança e reforma.

415
00:32:04,441 --> 00:32:06,761
Daqui a seis meses,
ninguém vai se lembrar.

416
00:32:06,762 --> 00:32:08,521
Deixa para lá.

417
00:32:09,321 --> 00:32:11,914
Eles geralmente estão procurando
bode expiatório.

418
00:32:13,314 --> 00:32:15,026
Agora mesmo
estamos em perigo.

419
00:32:17,220 --> 00:32:18,728
Eu não tenho escolha,
Gellan.

420
00:32:20,020 --> 00:32:21,694
Nós temos que nos separar
de armas.

421
00:32:22,470 --> 00:32:23,710
eu aconselharia
o oposto.

422
00:32:23,711 --> 00:32:25,756
Eu tinha certeza.

423
00:32:27,369 --> 00:32:28,537
Há outro
apêndice...

424
00:32:29,499 --> 00:32:30,499
Em São Bernardino.

425
00:32:30,500 --> 00:32:33,328
Eles sempre queriam maior
porção nos braços.

426
00:32:34,164 --> 00:32:36,692
Eu posso convencê-los
para levar todo o nosso armazém.

427
00:32:36,693 --> 00:32:38,624
Isso não muda para você
nada.

428
00:32:39,987 --> 00:32:42,658
Existe proteção, você
você envia de Montesino.

429
00:32:43,937 --> 00:32:46,433
mesmo acordo,
área diferente.

430
00:32:48,336 --> 00:32:50,463
Eu sei o quanto você sentiu falta dele
trabalhando comigo

431
00:32:52,625 --> 00:32:54,119
Vou levá-los de volta para Kings.

432
00:32:55,366 --> 00:32:58,701
Você acha que eles vão deixar você ir
se você dobrar o trabalho deles?

433
00:33:00,678 --> 00:33:02,364
Não vai
para ser duplicado.

434
00:33:02,365 --> 00:33:03,128
E ainda assim.

435
00:33:04,273 --> 00:33:06,967
Nós trabalhamos duro por eles
empregos no norte da Califórnia...

436
00:33:07,706 --> 00:33:10,288
Eu não vou
deixe estragar

437
00:33:10,871 --> 00:33:12,647
eu entendo isso
você quer escapar

438
00:33:12,648 --> 00:33:15,786
mas se Clay ficar
na prisão,

439
00:33:15,787 --> 00:33:17,118
eu quero acesso
para ele.

440
00:33:17,776 --> 00:33:19,809
Eu quero que ele encontre
seus clientes,

441
00:33:19,810 --> 00:33:21,310
e certifique-se
que eles vão ficar comigo.

442
00:33:28,993 --> 00:33:30,385
O clube não pode
participe dele.

443
00:33:31,388 --> 00:33:33,546
Você irá compartilhá-los,
aqui.

444
00:33:33,547 --> 00:33:35,331
Isso pode
para trabalhar.

445
00:33:38,949 --> 00:33:40,101
Mais uma coisa.

446
00:33:40,102 --> 00:33:42,081
Temos um problema de armazenamento.

447
00:33:43,671 --> 00:33:45,495
Temos bastante KG9,

448
00:33:45,496 --> 00:33:47,809
vou enviar todos
para você

449
00:33:49,282 --> 00:33:50,946
Você ouviu o que eu disse
apenas?

450
00:33:50,947 --> 00:33:53,572
Eu ouvi você.
Mas você sabe como é.

451
00:33:54,804 --> 00:33:56,604
O medo alimenta
a imaginação.

452
00:33:57,162 --> 00:33:58,849
Todo mundo quer
as melhores armas.

453
00:33:59,323 --> 00:34:02,370
Dobrar o preço,
os KG9s serão vendidos sozinhos.

454
00:34:03,612 --> 00:34:06,236
Todos nós temos algo a ganhar
desta tragédia.

455
00:34:07,975 --> 00:34:09,488
Eu vou deixar você saber
o que eles disseram em Kings.

456
00:34:09,489 --> 00:34:11,473
Até então...

457
00:34:11,746 --> 00:34:13,069
os empregos
eles permanecerão como estão.

458
00:34:24,709 --> 00:34:25,766
O que aconteceu?

459
00:34:27,583 --> 00:34:28,959
Estou aprendendo como
amarrar

460
00:34:33,768 --> 00:34:36,254
Diga-lhes para transferir
as armas no armazém.

461
00:34:38,116 --> 00:34:40,796
nada sai
até eu te contar.

462
00:34:43,473 --> 00:34:45,371
Muitos estão esperando
as distribuições.

463
00:34:46,279 --> 00:34:48,567
eu não me importo
ninguém

464
00:34:49,791 --> 00:34:52,848
A polícia vai nos acertar,
depois da carnificina.

465
00:34:53,809 --> 00:34:56,338
eu não vou tirar
armas nas ruas.

466
00:34:56,339 --> 00:34:59,439
Acabamos de limpar
muito dinheiro.

467
00:34:59,979 --> 00:35:01,587
Nosso trabalho
é vender.

468
00:35:02,213 --> 00:35:03,637
Temos que votar sobre isso.

469
00:35:03,638 --> 00:35:05,351
Não vai
vamos votar, chimpanzés!

470
00:35:05,849 --> 00:35:07,885
Se não o fizermos
da maneira certa.

471
00:35:07,886 --> 00:35:10,167
Tudo certo.

472
00:35:10,168 --> 00:35:11,925
Nós vamos resolver isso
na igrejinha.

473
00:35:23,417 --> 00:35:24,803
Você conhece meu negócio.

474
00:35:25,262 --> 00:35:26,660
Eu quero que você encontre
Jax.

475
00:35:27,248 --> 00:35:28,368
Isso vai me dar tempo
para fazer isso.

476
00:35:28,369 --> 00:35:30,785
Se você quiser viver
falar com ele

477
00:35:30,786 --> 00:35:32,618
você tem que assinar.

478
00:35:32,619 --> 00:35:34,007
É sobre
para pegar meu filho...

479
00:35:34,843 --> 00:35:36,138
desistir
meu clube...

480
00:35:37,531 --> 00:35:39,284
Eu quero olhar para ele
nos olhos antes de eu fazer isso,

481
00:35:39,566 --> 00:35:41,163
para dizer a ele por quê.

482
00:35:50,379 --> 00:35:51,740
- Obrigado por ter vindo.
-Naturalmente.

483
00:35:53,322 --> 00:35:55,687
Eu vi as crianças lá embaixo.
Eles parecem felizes.

484
00:35:56,487 --> 00:35:57,327
Está tudo bem.

485
00:36:00,280 --> 00:36:01,430
Ele está incomodando você de novo
sua mão?

486
00:36:02,188 --> 00:36:03,060
Não importa.

487
00:36:06,764 --> 00:36:08,821
Eu sei que eles recuperaram
a oferta em Oregon.

488
00:36:11,660 --> 00:36:12,500
Sinto muito.

489
00:36:12,501 --> 00:36:14,128
O que posso fazer?

490
00:36:15,582 --> 00:36:17,077
Eu quero te perguntar
um favor

491
00:36:21,325 --> 00:36:23,653
quero fazer exames
sangue, confidencialmente.

492
00:36:24,651 --> 00:36:25,434
você está bem

493
00:36:27,214 --> 00:36:28,422
Quero um teste de gravidez.

494
00:36:43,074 --> 00:36:44,194
Foi o último sino?

495
00:36:44,808 --> 00:36:48,128
Sim. Eu vou trancar. Ele não tem
cartão de visita ou números de telefone.

496
00:37:06,712 --> 00:37:08,368
Isso é tudo
do escritório.

497
00:37:08,369 --> 00:37:11,845
Os documentos, meu ferimento,
a data...

498
00:37:13,203 --> 00:37:15,427
-Você olhou as notas?
-Sim.

499
00:37:16,177 --> 00:37:18,149
É muito...
detalhado.

500
00:37:20,088 --> 00:37:21,151
E assustador.

501
00:37:25,090 --> 00:37:27,667
Alguns deles
isso aconteceu...

502
00:37:29,101 --> 00:37:30,820
Eu deixei eles acontecerem.
Eu fiquei.

503
00:37:30,821 --> 00:37:33,442
Tudo isso...
Isso não me envolve?

504
00:37:33,583 --> 00:37:35,274
Não tem nada a ver com isso
com a criminalidade.

505
00:37:35,275 --> 00:37:37,998
Tem a ver com ela
cultura da violência.

506
00:37:38,649 --> 00:37:40,010
Se você tiver que
para cumprir uma pena

507
00:37:40,011 --> 00:37:43,011
precisamos ter certeza de que Jax
e sua relação com o clube,

508
00:37:43,428 --> 00:37:45,413
foi um risco
para seus filhos.

509
00:37:45,414 --> 00:37:48,327
Não é
guardião capaz.

510
00:37:48,328 --> 00:37:50,540
Mas as coisas
onde você escreveu

511
00:37:50,541 --> 00:37:54,731
eles também não envolverão você
nem ele, por qualquer crime.

512
00:38:00,623 --> 00:38:02,926
Temos que olhar para isso
com Gemma.

513
00:38:03,579 --> 00:38:04,883
As avós insistentes
para tutela,

514
00:38:05,169 --> 00:38:06,226
eles têm certeza
assuntos.

515
00:38:06,548 --> 00:38:07,510
Isso não vai acontecer
para ser feito.

516
00:38:15,754 --> 00:38:18,636
Aqui está o rascunho.
Dê uma olhada.

517
00:38:18,637 --> 00:38:19,803
Tem certeza?
para Wendy?

518
00:38:23,584 --> 00:38:25,639
Mas tenho certeza
para a alternativa.

519
00:38:25,640 --> 00:38:28,654
Legal. vou esperar
até o seu julgamento,

520
00:38:28,655 --> 00:38:30,820
para movê-los
processo de divórcio,

521
00:38:30,248 --> 00:38:33,328
mas no que diz respeito
Wendi,

522
00:38:33,363 --> 00:38:35,402
e sendo o guardião
dos meninos,

523
00:38:35,522 --> 00:38:37,504
temos que cuidar disso.

524
00:38:38,811 --> 00:38:40,419
Você gostaria disso

525
00:38:40,426 --> 00:38:42,171
se fosse para 
algo acontece com você

526
00:38:49,991 --> 00:38:52,119
Quanto tempo
estaremos aqui?

527
00:38:52,419 --> 00:38:53,814
Não sei.

528
00:38:54,302 --> 00:38:55,961
Nós vamos tentar
vamos levá-la para o norte

529
00:38:55,986 --> 00:38:58,219
- até que o assunto se acalme.
- Não.

530
00:38:58,244 --> 00:38:59,645
eu não quero
ir para o norte

531
00:38:59,652 --> 00:39:01,466
Isso é besteira.
Vou enterrar meu filho.

532
00:39:01,504 --> 00:39:03,255
Olha, Darvani.

533
00:39:03,543 --> 00:39:05,864
Eu sei o quão difícil
é para você, mas,

534
00:39:06,484 --> 00:39:07,941
nós fazemos isso
para o seu próprio bem.

535
00:39:07,973 --> 00:39:09,750
Nós fazemos
para proteger você.

536
00:39:17,441 --> 00:39:18,985
Eles acreditam que eu direi
para a polícia pela arma.

537
00:39:18,986 --> 00:39:21,158
- Eles vão me matar.
- Não, não.

538
00:39:21,170 --> 00:39:22,609
Eles vão te ajudar
meu bebê

539
00:39:22,809 --> 00:39:24,777
-Eu prometo.
-Merda!

540
00:39:24,897 --> 00:39:26,491
Você tem que me encontrar
alguma dose.

541
00:39:26,528 --> 00:39:28,703
-Eu não posso fazer assim.
- Eu sei.

542
00:39:28,753 --> 00:39:31,099
Eu sei que.
Tudo ficará bem.

543
00:39:37,575 --> 00:39:39,101
mamãe está arrependida
meu amor

544
00:39:39,276 --> 00:39:40,640
A mãe 
ele está muito arrependido.

545
00:39:41,704 --> 00:39:44,370
Sinto muito,
meu amor

546
00:39:52,678 --> 00:39:54,092
Como é?

547
00:39:54,096 --> 00:39:55,422
Limpo até agora.

548
00:39:55,532 --> 00:39:57,152
eu tenho para ela 
vamos continuar assim.

549
00:39:57,195 --> 00:39:58,609
eu coloquei o meu
para ter cuidado.

550
00:39:58,885 --> 00:40:00,130
OK.

551
00:40:01,756 --> 00:40:03,283
Gema.

552
00:40:04,747 --> 00:40:06,968
Meu Cristo.

553
00:40:10,490 --> 00:40:11,672
o que você está fazendo aqui

554
00:40:11,792 --> 00:40:13,699
Eu preciso falar com você.

555
00:40:19,637 --> 00:40:20,825
O que aconteceu?

556
00:40:20,945 --> 00:40:23,015
eu descobri
quem o protege

557
00:40:23,372 --> 00:40:25,130
A enfermeira
quem Otto matou...

558
00:40:25,186 --> 00:40:26,732
ele é irmão dela.

559
00:40:27,357 --> 00:40:28,834
Merda.

560
00:40:29,501 --> 00:40:32,104
- Ele é um policial.
- Isso foi uma loucura, Jax.

561
00:40:32,224 --> 00:40:34,256
Clay me contou
que ele me perdoa.

562
00:40:34,319 --> 00:40:36,215
Ele acredita
que fiz a coisa certa.

563
00:40:36,335 --> 00:40:38,788
- Ele não parece Clay.
-Não.

564
00:40:38,843 --> 00:40:40,363
Parece alguém
isso parece culpado

565
00:40:40,369 --> 00:40:41,883
porque ele fez
acordo.

566
00:40:42,227 --> 00:40:43,904
Você tem que ver
o que está acontecendo

567
00:40:45,562 --> 00:40:46,910
Coloque-os no chão!

568
00:40:46,939 --> 00:40:48,584
Deixe-os
para baixo agora!

569
00:40:48,628 --> 00:40:50,905
Abaixe as armas
na mesa!

570
00:40:50,911 --> 00:40:52,707
-Não faça isso!
-Voltar!

571
00:40:53,727 --> 00:40:55,009
Você tem que
vamos sair daqui.

572
00:40:55,047 --> 00:40:56,229
para a arma abaixada.

573
00:40:56,349 --> 00:40:58,125
você está abatido
a arma.

574
00:40:58,245 --> 00:40:59,809
por favor
querido...

575
00:40:59,821 --> 00:41:01,704
Arcádio, por favor
deve...

576
00:41:01,948 --> 00:41:04,301
Não!
Jogue fora, Jax!

577
00:41:04,726 --> 00:41:06,278
Jogue fora!

578
00:41:13,005 --> 00:41:13,942
Jogue fora!

579
00:41:15,150 --> 00:41:17,151
- Geléia!
-Jogue fora agora!

580
00:41:17,339 --> 00:41:18,859
Vá embora!
As chaves!

581
00:41:18,896 --> 00:41:20,830
-É automático!
-Não faça isso!

582
00:41:20,895 --> 00:41:22,832
Eles vão nos matar!
Por favor!

583
00:41:22,900 --> 00:41:23,923
Venha comigo!

584
00:41:23,949 --> 00:41:24,962
Arcádio!

585
00:41:26,232 --> 00:41:28,304
Merda.
Sente-se de lado.

586
00:41:43,546 --> 00:41:45,304
Não, cara!

587
00:41:46,711 --> 00:41:48,119
Nós não podemos
vamos fazer isso!

588
00:43:27,437 --> 00:43:29,595
Diga-me
o que você quer fazer

589
00:43:55,163 --> 00:43:56,660
Ela está amarrada
apertado?

590
00:43:56,698 --> 00:43:58,106
Sim, não vai
para ir a qualquer lugar.

591
00:43:58,166 --> 00:44:00,048
Está começando a ser 
muito mal.

592
00:44:00,168 --> 00:44:01,496
você tem isso?

593
00:44:06,971 --> 00:44:08,259
Batatas fritas...

594
00:44:10,643 --> 00:44:11,851
eu vou pegar
eu.

595
00:44:15,942 --> 00:44:18,384
Você limpa
O carro da Gemma.

596
00:44:18,951 --> 00:44:20,403
Faça isso desaparecer
a arma.

597
00:44:20,440 --> 00:44:21,579
OK.

598
00:44:21,789 --> 00:44:24,276
suco, 
pegue a caixa

599
00:44:35,831 --> 00:44:37,904
Você mantém
seu martelo?

600
00:44:47,397 --> 00:44:49,599
Podemos encontrar
um depois.

601
00:44:53,854 --> 00:44:56,302
Certificado de cooperação de 
o presidente anterior,

602
00:44:56,333 --> 00:44:57,891
de Filhos da Anarquia,
Argila Amanhã.

603
00:44:57,947 --> 00:44:59,293
Seu testemunho me permite
abrir

604
00:44:59,305 --> 00:45:01,051
um caso Rico
contra o clube.

605
00:45:01,062 --> 00:45:02,984
Eu destaquei o comércio de armas
em São Joaquim,

606
00:45:02,988 --> 00:45:04,274
Eu trouxe você na mão
os bandidos.

607
00:45:04,691 --> 00:45:07,669
Nós dois sabemos
que isso é besteira.

608
00:45:07,895 --> 00:45:09,759
Você tem que seguir em frente
devagar com caras

609
00:45:09,772 --> 00:45:11,436
um passo de cada vez.

610
00:45:11,438 --> 00:45:12,886
Sendo um garanhão
não é fácil.

611
00:45:12,924 --> 00:45:14,463
Eu não tenho tempo
chegar tarde

612
00:45:14,475 --> 00:45:15,415
Você quer usar
esse cara.

613
00:45:15,440 --> 00:45:18,061
Vou pedir para eles consertarem
um novo acordo,

614
00:45:18,080 --> 00:45:19,056
algo tangível.

615
00:45:19,176 --> 00:45:21,039
Então talvez tenhamos 
espera com Rico.

616
00:45:21,070 --> 00:45:22,159
Eu vou providenciar isso.

617
00:45:22,647 --> 00:45:24,529
Você os quer mortos
não é?

618
00:45:26,002 --> 00:45:27,704
E você a quer 
você é desta província

619
00:45:27,723 --> 00:45:29,700
e esta vitória será
tire seu currículo do chão

620
00:45:29,820 --> 00:45:31,157
em sua totalidade
o país.

621
00:45:31,226 --> 00:45:33,322
Sr.
você é um risco.

622
00:45:34,430 --> 00:45:37,202
Você parece um durão
romance policial.

623
00:45:37,458 --> 00:45:38,922
fluido,
indisciplinado.

624
00:45:38,934 --> 00:45:41,781
E com a maioria deles 
prisões em meu escritório.

625
00:45:43,098 --> 00:45:44,981
Antes de batermos
esses caras

626
00:45:45,162 --> 00:45:48,197
Eu quero exposição pública
de seu clube local.

627
00:45:48,675 --> 00:45:50,806
Sim, uma vitória aqui
isso vai ajudar minha carreira

628
00:45:51,507 --> 00:45:53,209
mas tanto
crianças mortas

629
00:45:53,415 --> 00:45:55,411
eles fazem esse caso
tão pessoal para mim

630
00:45:55,712 --> 00:45:57,589
assim como a morte
sua irmã é para você.

631
00:45:57,614 --> 00:45:58,928
Eu entendi.

632
00:46:00,066 --> 00:46:01,693
Eu vou trazer você
o acordo.

633
00:46:02,189 --> 00:46:04,124
É melhor você entender
telefonar para as autoridades.

634
00:46:04,659 --> 00:46:06,304
Se Clay Morrow perder
sua confiabilidade,

635
00:46:06,317 --> 00:46:08,525
não restará ninguém
vivo para assiná-lo.

636
00:46:24,686 --> 00:46:26,980
Relaxe, ok?

637
00:46:31,185 --> 00:46:33,119
está tudo bem,
cara

638
00:47:45,295 --> 00:47:46,722
eles estão bem

639
00:47:47,472 --> 00:47:49,005
Sim.

640
00:48:17,266 --> 00:48:19,062
Bem vindo
em Diosa Norte.

641
00:48:19,093 --> 00:48:20,362
Você tem um encontro?

642
00:48:20,557 --> 00:48:21,533
Não.

643
00:48:22,209 --> 00:48:23,316
Isso importa?

644
00:48:23,436 --> 00:48:24,605
De forma alguma.

645
00:48:24,855 --> 00:48:27,345
Aqui estão as meninas
e nossos preços.

646
00:48:28,402 --> 00:48:30,580
Você tem que gastar tempo
com eles aqui?

647
00:48:30,700 --> 00:48:31,730
A maioria deles
das nossas meninas

648
00:48:31,741 --> 00:48:33,375
eles marcam um encontro
e fora.

649
00:48:33,907 --> 00:48:35,534
Este é o nosso bar.

650
00:48:35,654 --> 00:48:36,723
Como sua casa.

651
00:48:36,753 --> 00:48:38,268
As bebidas
é grátis.

652
00:48:38,274 --> 00:48:39,256
Obrigado.

653
00:48:41,402 --> 00:48:42,847
Um club soda.

654
00:49:24,894 --> 00:49:26,361
Eu não sei, cara.

655
00:49:26,942 --> 00:49:28,875
Eu dei para ela
metade da dose.

656
00:49:30,721 --> 00:49:32,066
Veja você mesmo.

657
00:49:32,568 --> 00:49:34,262
Ainda tem uma pitada.

658
00:49:39,275 --> 00:49:41,024
Onde você a encontrou?

659
00:49:41,639 --> 00:49:43,829
- Em Waterloo.
- Do Casey?

660
00:49:44,166 --> 00:49:45,293
Não.

661
00:49:45,355 --> 00:49:47,601
eu o conheço
o cara.

662
00:49:49,153 --> 00:49:50,974
Quem sabe
o que mais ele havia levado?

663
00:49:51,020 --> 00:49:52,475
Obviamente
ele tinha levado alguma coisa

664
00:49:52,488 --> 00:49:54,265
antes de começar
as histórias.

665
00:50:05,677 --> 00:50:07,135
Não importa.

666
00:50:14,774 --> 00:50:17,508
Arcádio
me traiu

667
00:50:19,942 --> 00:50:21,730
Isso tinha que ser feito.

668
00:50:24,220 --> 00:50:25,366
Mas ela...

669
00:50:26,805 --> 00:50:28,181
tem outros dois filhos.

670
00:50:28,951 --> 00:50:30,596
Eles vivem
com o pai deles.

671
00:50:31,979 --> 00:50:34,244
O menor
está morto agora, cara.

672
00:50:35,645 --> 00:50:37,772
Morto por nossa causa.

673
00:50:42,083 --> 00:50:44,939
Não importa
o risco!

674
00:50:46,775 --> 00:50:49,079
Nós não fazemos isso
prejudicar as pessoas.

675
00:50:55,341 --> 00:50:57,262
Mas eu devo saber.

676
00:50:58,113 --> 00:51:00,114
A morte dela...

677
00:51:02,454 --> 00:51:04,325
era seu
decisão?

678
00:51:06,377 --> 00:51:07,904
Não.

679
00:51:09,562 --> 00:51:10,965
Água...

680
00:51:11,471 --> 00:51:13,930
deve ter sido
das drogas.

681
00:51:16,371 --> 00:51:18,198
Sinto muito.
eu sei...

682
00:51:18,318 --> 00:51:20,638
quão difícil é
para você, irmão.

683
00:51:22,252 --> 00:51:25,487
Mas o que quer que eu faça
é para você

684
00:52:00,585 --> 00:52:01,817
Você vai providenciar isso?

685
00:52:01,854 --> 00:52:03,850
Eu tenho que ir para casa
ver minha esposa

686
00:52:05,277 --> 00:52:06,653
Nós vamos providenciar isso
nós.

687
00:52:35,064 --> 00:52:36,177
Parece que 
você comprou

688
00:52:36,177 --> 00:52:37,648
um bom sono

689
00:53:11,126 --> 00:53:13,666
Estou feliz que você esteja 
aqui querido

690
00:53:15,706 --> 00:53:17,139
Eu também.

691
00:53:23,257 --> 00:53:25,296
Desculpe isso
Fiquei fora o dia todo.

692
00:53:25,346 --> 00:53:26,404
Não importa.

693
00:53:27,023 --> 00:53:28,637
o que está acontecendo
com Nero?

694
00:53:29,269 --> 00:53:30,789
Nada.

695
00:53:31,865 --> 00:53:34,526
Pequeno
crise familiar.

696
00:53:37,045 --> 00:53:38,530
Você;

697
00:53:38,860 --> 00:53:40,232
Aconteceu alguma coisa aqui?

698
00:53:40,599 --> 00:53:42,363
Não.

699
00:53:43,058 --> 00:53:44,979
Como todos os dias.

700
00:54:06,257 --> 00:54:08,672
Diga ao seu chefe
aquele lugar é muito legal.

701
00:54:40,085 --> 00:54:42,925
Nos veremos
no outro mundo.

702
00:54:51,229 --> 00:54:53,825
OK.

703
00:55:13,540 --> 00:55:15,592
aqui estou
meu bebê

704
00:55:59,526 --> 00:56:08,673
Sincronizar-traduzir:
Azul.